ユミ・ハラ

アルトー・ビーツ 写真撮影、ビデオ録画、録音について

＜写真撮影、ビデオ録画、録音について＞

写真撮影、ビデオ録画、録音は、アルトー・ビーツにただちにデータを無条件、無償でお渡し下さる方に限り許可いたします。データがＳＤカードに記録される場合は当日その場でユミにお渡し下さい。データコピー後、6月18日までに郵便にて返送いたします。それ以外の記録媒体の場合はデータディスクに落として6月15日必着でユミの東京の連絡先にご郵送下さい。インターネットへのアップなどは必ずご連絡下さい、ほとんどの場合不許可にはしませんので、安心してご連絡下さい。

写真撮影に関して：
フラッシュ使用は厳禁です。
一眼レフは大きい会場で音が大きい場合、あるいは消音カバー使用など以外はご遠慮下さい。
小さめの会場で、静かな場面での一眼レフカメラの使用は厳禁です。
シャッター音が他のお客様のご迷惑になります。
デジカメの場合、シャッター音とAF補助光（ピントを合わせる際にオレンジに光るやつ）が出ないように設定して下さい。

ビデオ録画に関して：
なるべく三脚使用固定カメラが望ましいです。
手持ちはブレが出るのと、いい場面を捉えるのにどうしてもワンテンポ遅れて結局のところなんだかよくわからないビデオになりがちです。
可能な限り16:9ワイドでお願い致します。
データＤＶＤディスクに落とす際、、可能な限りＡＶＩファイルでお願いします。
なるべくｍｐｅｇ４やｍｏｖにはしないで下さい、ｍｐｅｇ２は一応ＯＫです。

録音に関して：
ポータブル録音機の置き場所には留意して下さい、
テーブルの上ですと、グラスを置いた時の音などがものすごいです。
ビデオ同様スタンドなどに固定されるのがよろしいかと思います。
ＷＡＶ、ＡＩＦＦ同等のクオリティで録音してそのままのデータファイルの形でお願い致します、いきなりｍｐ３は勘弁してネ。

アルトー・ビーツにただちにデータを無条件、無償で提供して下さる方以外の撮影、録画、録音は厳禁です

アルトー・ビーツ 'Japan 2012 revisited' 2012日本ツアー総集編ＣＤＲ

The Artaud Beats 'Japan 2012 revisited' 2012日本ツアー総集編ＣＤＲ　予価2000円






The Artaud Beats 'Japan 2012 revisited' limited edition CDR. Compiled by Chris Cutler, remastered by Yumi. Available during the Japan tour 2013. I will be able to dispatch worldwide from 20 June.
正規盤を出す出すといって結局出ませんでした。申し訳ありません。
しかしボックスを買いたくないお客様も多数おられると思いますし、なんとかしようということで、総集編ＣＤＲをユミとクリスのチョイスとユミのリマスターで心をこめて制作いたしました。ボックス収録のトラックとの違いは、ボックスのほうはひとつひとつのコンサートを通しで楽しめるように留意したマスタリング、今回は大きいノイズなどは完全に取り去り、音楽的に意味のあるところで編集して、1曲１曲独立したトラックとして楽しめるようにしていることです。ボックスをすでにお持ちの方にも楽しんでいただけるよう留意して制作しております。


The Artaud Beats Japan tour 2012 'Archive Box' second impression
2012日本ツアー「アーカイヴ・ボックス」第2版
The Artaud Beats 'Archive Box' 2nd impression with extra DVD (available separately for the 1st impression owners) in slightly different box (not shown), limited edition of 25 copies. Available during the Japan tour 2013. I will be able to dispatch worldwide from 20 June.



「アーカイヴ・ボックス」は数箱残っていましたのでレコメンデッドのサイトでこっそりお知らせしましたら、残っているより多くのご注文が入ってしまい、急遽セカンド・ヴァージョンをナンバー入り25箱限定で作成することにいたしました。昨今の為替相場の大変動により、もはや8000円では到底やっていけませんので、定価10000円とさせていただきます。
しかし初版をお持ちの方にも2版をお求めの方にも不公平がないよういろいろ考えました。
セカンドヴァージョンは、箱の大きさ、体裁はほぼ同じですが、箱の材質と色を少しだけ変えます。
中身の方は、クリスの背後からのＤＶＤＲをエクストラとして追加。こちらは初版をお持ちの方のほとんどはすでにご購入ずみと思われますが、まだの方も1000円でひきつづきお求めいただけます。（一般価格は2000円にさせていただきます）
Available during the Japan tour 2013. I will be able to dispatch worldwide from 20 June.

何とぞよろしくお願い申し上げます。

6月15日(土) ケヴィン・エアーズ追悼コンサート 渋谷ラママ

　



Kevin Ayers memorial concert at La.mama, Shibuya, Japan
Dave Sinclair, Yumi Hara Cawkwell, Tatsuya Yoshida, Fushigi-gun, Louis Inage, Simo-yang
15 June, 18.00 open 18.30 start, 4000yen (adv) 4500yen (door) (drink order required)

6月15日(土) ケヴィン・エアーズ追悼コンサート 渋谷ラママ
18時00分開場 18:30時開演　前売4000円 当日4500円　(ドリンク別)
デイヴ・シンクレア、 ユミ・ハラ・コークウェル、吉田達也、不思議軍, ルイス稲毛、 Simo-yang

ケヴィンゆかりの音楽演奏のほか、貴重な写真や資料をプロジェクターを使ってお見せしながらデイヴさんに思い出を語っていただきます。
通訳は近江八幡での追悼コンサートでご好評いただきましたユミが今回も務めさせていただきます。

ユミのセットは　ユミ（p, vo), 吉田達也(d),　ルイス稲毛(b) のトリオで、
また、デイヴさんのセットにユミと吉田達也が入ります。

ご予約は会場に直接どうぞ：
〒150-0043　渋谷区道玄坂1-15-3プリメーラ道玄坂B1 03-3464-0801
http://lamama.net/

アルトー・ビーツ物販のブツに関するお知らせ

アルトー・ビーツ物販のブツに関するお知らせです：

１．2012日本ツアー「アーカイヴ・ボックス」第2版
「アーカイヴ・ボックス」は数箱残っていましたのでレコメンデッドのサイトでこっそりお知らせしましたら、残っているより多くのご注文が入ってしまい、急遽セカンド・ヴァージョンをナンバー入り25箱限定で作成することにいたしました。昨今の為替相場の大変動により、もはや8000円では到底やっていけませんので、定価10000円とさせていただきます。
しかし初版をお持ちの方にも2版をお求めの方にも不公平がないよういろいろ考えました。
セカンドヴァージョンは、箱の大きさ、体裁はほぼ同じですが、箱の材質と色を少しだけ変えます。
中身の方は、クリスの背後からのＤＶＤＲをエクストラとして追加。こちらは初版をお持ちの方のほとんどはすでにご購入ずみと思われますが、まだの方も1000円でひきつづきお求めいただけます。（一般価格は2000円にさせていただきます）

２．2012日本ツアー総集編ＣＤＲ　予価2000円
正規盤を出す出すといって結局出ませんでした。申し訳ありません。
しかしボックスを買いたくないお客様も多数おられると思いますし、なんとかしようということで、総集編ＣＤＲをユミとクリスのチョイスで心をこめて現在制作中です。ボックス収録のトラックとの違いは、今回は大きいノイズなどは完全に取り去り、音楽的に意味のあるところで編集して、1曲１曲独立したトラックとしても楽しめるようにしていることです。ボックスをすでにお持ちの方にも楽しんでいただけるよう留意して制作しております。

何とぞよろしくお願い申し上げます。

アルトー・ビーツ2013日本ツアー 全会場詳細完全発表

アルトー・ビーツ＋ジョン・グリーヴス Solo (ピアノ/キーボード弾き語り）
ジェフ・リー (fl, vo, electronics) ユミ・ハラ・コークウェル (p, kbd, vo) クリス・カトラー (dr) ジョン・グリーヴス (b, vo)

＜写真撮影、ビデオ録画、録音についてのご注意が一番下に書いてあります、ご希望の方はご確認下さい＞





5月29日（水）名古屋 得三　予約番号順入場制　グリーヴス Soloあり
開場18:00 開演19:00、予約4000円 当日4500円（＋ ドリンクオーダー）
〒464-0850 名古屋市千種区今池1-6-8 ブルースタービル2F
予約： 052-733-3709 infoアットマークtokuzo.com http://www.tokuzo.com/
予約番号順入場制得三ローカルルール：お店での予約と店頭販売チケットには１番から50番までの統一番号がつきます。チケットぴあ経由のチケットは51番からになります。なのでなるべくお店に直接予約して下さいネ。

5月30日（木） 豊橋 ハウスオブクレージー　グリーヴス Soloあり
開場19:00 開演19:30、予約4000円 当日4500円 （＋ ドリンクオーダー）
〒440-0897 豊橋市松葉町1-26-2 中村ビルB-1
http://www1.ocn.ne.jp/~hofcrazy/index.htm
予約： crazy921アットマークcrocus.ocn.ne.jp 0532-55-9000

5月31日（金） 大阪・西九条 バー・ソフトマシーン ＜スペシャル限定20席ライヴ＆パーティ＞
グリーヴス Soloあり
開場18:30 開演19:30、5000円 （1ドリンク＋「ねこまんま」付： ごはん/味噌汁/漬物/焼魚などヘルシーなセルフサービスのお食事です）
〒554-0012　大阪市此花区西九条4-2-3　大島第三ビル2階
予約： harryアットマークsoftmachine.cc 06-6460-3123　http://www.softmachine.cc/

6月1日（土）近江八幡 サケデリックスペース酒游舘　予約番号順入場制　グリーヴス Soloあり
●ライヴ開場16:30 開演17:00、
予約5500円 当日6000円（ドリンク付、地酒のみおかわり自由）
●＜囲む会＞(要予約)開宴20:00、
郷土料理とソフトドリンク(おかわり自由)3000円 (アルコール類別料金)
〒523-0862 滋賀県近江八幡市仲屋町中21 0748-32-2054　 http://www.shuyukan.com/sakedelic/
予約: sakedelicアットマークshuyukan.com 宿泊を御希望の方はお書き添え下さい






6月2日（日）近江八幡 サケデリックスペース酒游舘 ＜即興音楽ワークショップ＞　
開場13:00 開始13:30 終了16:30頃、5800円（ドリンク付）要予約20名まで
〒523-0862 滋賀県近江八幡市仲屋町中21 0748-32-2054　 http://www.shuyukan.com/sakedelic/
予約: sakedelicアットマークshuyukan.com 宿泊を御希望の方はお書き添え下さい





6月2日（日）神戸 元町映画館 ＜クリス・カトラー＆ユミ　トーク＆ライヴ＞
19：40映画「アバウト・ロック・イン・オポジション」日本語字幕版上映
21：30ごろより　トーク＆ライヴ　
予約2500円、当日3000円、
映画観覧＋トーク＆ライブセット予約3500円　当日セット4000円
(映画のみ1500円、6月1日～7日の毎晩19：40より上映）
〒650-0022　神戸市中央区元町通4-1-12　www.motoei.com
info@motoei.com 078-366-2636





6月3日（月）福岡 箱崎水族舘館喫茶室　グリーヴス Soloあり
開場19:00　開演19:30、限定40席 予約4000円 当日4500円 （別途、要ドリンクオーダー）
★アフターパーティ２０００円（食べ物・ドリンク付き、2時間）
サポート：　prima materia（花田コウキ g、渡辺ハンキン浩二 dr）
〒812-0053 福岡市東区箱崎1-37-21 http://www.hakosui.net/
予約： 092-986-4134
　　
6月4日（火）大分 At Hall　予約番号順入場制　グリーヴス Soloあり
開場19:00 開演19:30、予約4300円 当日4800円 学生2500円　
〒870-0035 大分市中央町2-6-4 エムライフシティビル３F http://www.athall.com/
予約： 097-535-2567　infoアットマークathall.com　



6月5日（水）神戸 ビッグアップル　グリーヴス Soloあり
開場18:30　開演19:30、予約4500円 当日5000円 （＋ ドリンクオーダー）
〒650-0003 神戸市中央区山本通3丁目14-14 ト-アハイツB-1 http://www.bekkoame.ne.jp/i/big-apple/
予約: big-appleアットマークi.bekkoame.ne.jp 078-251-7049





6月6日（木）横濱 エアジン　予約番号順入場制　グリーヴス Soloあり
開場19:00 開演19:30、予約4000円 当日4500円 （＋ ドリンクオーダー）
〒231-0013 横浜市中区住吉町15-60
予約: 045-641-9191 http://www.yokohama-airegine.com/

6月7日（金）所沢 MOJO　予約番号順入場制
開場19:00 開演20:00 終了予定23:00、予約4000円 当日4500円（ドリンク別）
サポートあり、後日発表
〒359-1124 埼玉県所沢市東住吉7-9　T.ingビル201
予約： 04-2923-3323　toiawaseアットマークmojo-m.com　http://www.mojo-m.com/

6月8日（土）東京・荻窪 ルースター（本店）　予約番号順入場制
＜ワークショップ ＆ライブ＞（アルトー・ビーツとワークショップ参加者出演）
WSセッティング14:00 WS開始14:30 ライブ開場18:00 開演18：30 懇親会(別途) 21:00
ワークショップ参加費（軽食と飲物付、懇親会別途）9000～16500円（参加者数により変動）
ライブのみ観覧： 4000円
〒167-0051　東京都杉並区荻窪5-16-15 井上ビルB1 http://ogikubo-rooster.com/main/index.html
予約・問い合わせ： andomewアットマークnifty.com

6月9日（日） 渋谷 Uplink 　予約番号順入場制
＜映画「アバウト・ロック・イン・オポジション」日本語字幕版上映＋ライヴ＞　
開場17:30　上映18:00　コンサート20:00　5,000円（映画とライヴのセット料金です）
tel. 03-6825-5503　factory@uplink.co.jp
〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル1階
予約　http://www.uplink.co.jp/event/2013/11577





6月10日（月）Bar Isshee presents アルトー・ビーツ ＠Li-po　
20名限定・整理番号順入場制　グリーヴス Soloあり
開場19時半、開演20時、6000円（ドリンク別）　
予約・問い合わせ受付メールアドレス：　barisshee@keh.biglobe.ne.jp
(予約・お問い合わせはLi-poではなくBar Issheeの予約用アドレスでお受けしています、お店の方にはお問合せをなさらないようお願いいたします）
Li-po 東京都渋谷区渋谷3-20-12 Sunx Prime Bld. 2階
http://li-po.jp/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ユミその他日程

6月12日（水）高円寺Ｕ．Ｆ．Ｏ．Ｃｌｕｂ　マンマル・マシーン
・マンマル・マシーン
・umez(from UK)
・ななのば(嶽本野ばら＋北出菜奈)
・VAG
・HEAVEN STRIKE NINJA
open;18:30 start;19:00 前売り;￥2000-(＋1D) 当日;￥2500-(＋1D)
〒166-0003 東京都杉並区高円寺南 1-11-6　ハーモニーヒルズB1F TEL/FAX 03-5306-0240
http://www.ufoclub.jp/

6月13日（木）渋谷ラストワルツ　Kootown Presents
ユミ・ハラ・コークウェル＋石塚俊明(頭脳警察)＋ナスノミツル
東京都渋谷区渋谷2-12-13八千代ビB1F　tel&fax:03-6427-4651
http://lastwaltz.info/　　

6月14日（金）高円寺ショーボート　ユミ＆フレンズｗｉｔｈ伊藤まく、宮崎りえ、ＭＥＷ
及川禅 (from伊勢)
いとうまく&ITO
〒166-0002 東京都杉並区高円寺北3-17-2 オークヒル高円寺B1
Phone 03-3337-5745
http://www.showboat.co.jp/index.html

6月15日（土）渋谷ラママ　Kevin Ayers Memorial concert in Tokyo どるたん＆ルイス稲毛(from不思議軍)、Simo-yang、ユミ・ハラ・コークウェル、吉田達也、デイヴ・シンクレア(元キャラバン)
〒150-0043　渋谷区道玄坂1-15-3プリメーラ道玄坂B1 03-3464-0801
http://lamama.net/



＜写真撮影、ビデオ録画、録音について＞

写真撮影、ビデオ録画、録音は、アルトー・ビーツにただちにデータを無条件、無償でお渡し下さる方に限り許可いたします。データがＳＤカードに記録される場合は当日その場でユミにお渡し下さい。データコピー後、6月18日までに郵便にて返送いたします。それ以外の記録媒体の場合はデータディスクに落として6月15日必着でユミの東京の連絡先にご郵送下さい。インターネットへのアップなどは必ずご連絡下さい、ほとんどの場合不許可にはしませんので、安心してご連絡下さい。

写真撮影に関して：
フラッシュ使用は厳禁です。
一眼レフは大きい会場で音が大きい場合、あるいは消音カバー使用など以外はご遠慮下さい。
小さめの会場で、静かな場面での一眼レフカメラの使用は厳禁です。
シャッター音が他のお客様のご迷惑になります。
デジカメの場合、シャッター音とAF補助光（ピントを合わせる際にオレンジに光るやつ）が出ないように設定して下さい。

ビデオ録画に関して：
なるべく三脚使用固定カメラが望ましいです。
手持ちはブレが出るのと、いい場面を捉えるのにどうしてもワンテンポ遅れて結局のところなんだかよくわからないビデオになりがちです。
可能な限り16:9ワイドでお願い致します。
データＤＶＤディスクに落とす際、、可能な限りＡＶＩファイルでお願いします。
なるべくｍｐｅｇ４やｍｏｖにはしないで下さい、ｍｐｅｇ２は一応ＯＫです。

録音に関して：
ポータブル録音機の置き場所には留意して下さい、
テーブルの上ですと、グラスを置いた時の音などがものすごいです。
ビデオ同様スタンドなどに固定されるのがよろしいかと思います。
ＷＡＶ、ＡＩＦＦ同等のクオリティで録音してそのままのデータファイルの形でお願い致します、いきなりｍｐ３は勘弁してネ。

アルトー・ビーツにただちにデータを無条件、無償で提供して下さる方以外の撮影、録画、録音は厳禁です

アルトー・ビーツ最終日 ひみつのロケーション発表！！！！20名限定、急げ！！

アルトー・ビーツ最終日　ひみつのロケーション発表！！！！20名限定、急げ！！

6月10日（月）Bar Isshee presents アルトー・ビーツ ＠Li-po
開場19時半、開演20時、6000円（ドリンク別）
予約・問い合わせ受付メールアドレス：　barisshee@keh.biglobe.ne.jp
(予約・お問い合わせはLi-poではなくBar Issheeの予約用アドレスでお受けしています、お店の方にはお問合せをなさらないようお願いいたします）
20名限定・整理番号順入場制　
Li-po 東京都渋谷区渋谷3-20-12 Sunx Prime Bld. 2階
http://li-po.jp/

Video ダイナマイト you me & us (Daevid Allen, Chris Cutler, Yumi Hara Cawkwell)

you me & us (Daevid Allen, Chris Cutler, Yumi Hara Cawkwell)
ユー・ミー・アンド・アス (デヴィッド・アレン、クリス・カトラー、ユミ・ハラ・コークウェル）











Dynamite / I Am Your Animal
ユミとクリスの多重同時進行別々リズム炸裂！

アルトー・ビーツ6月9日（日） 渋谷 Uplink 予約開始！

アルトー・ビーツ6月9日（日） 渋谷 Uplink 予約開始！　予約番号順入場制
＜映画「アバウト・ロック・イン・オポジション」日本語字幕版上映＋ライヴ＞　
開場17:30　上映18:00　コンサート20:00　5,000円（映画とライヴのセット料金です）
tel. 03-6825-5503　factory@uplink.co.jp
〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル1階
予約　http://www.uplink.co.jp/event/2013/11577

全日程はこちら
http://yumihara.exblog.jp/i8/

デヴィッド・アレンと怒涛の一週間

デヴィッド・アレンがＵＫ滞在中なので、先週一週間はまさに怒涛のような日々。
クリス・カトラーと3人のyou me & us 以外にもいろいろイベントに参加させていただきました。
Daevid Allen is in the UK now, and I had an incredible week.
I took part in various Daevid's events in addition to 'you me & us' gig (Daevid Allen, Chris Cutler, Yumi Hara Cawkwell)

まず4月29日月曜日はマイケル・ホロヴィッツが1963年にデヴィッド・アレン、ロバート・ワイアット、マイク・ラトリッジ、ヒュー・ホッパーを招いて行った詩と音楽のイベントの50周年を記念して、マイケルとデヴィッドのイベントにデヴィッドの伴奏者として参加。

I accompanied Daevid's poetry reading in 50th Anniversary of music and poetry event in London which Michael Horovitz invited Daevid Allen, Robert Wyatt, Mike Ratledge and Hugh Hopper to perform in 1963.





4月30日は大学の学生の実技試験で大忙し。
I was very busy for my students' assessment at UEL on 30 April.

5月1日はデヴィッドとリハーサル. Shipbuilding　です：
Rehearsal with Daevid on 1 May, here is Shipbuilding:



5月2日はクリスも一緒に you me & us
「ダイナマイト」もやりました、只今動画準備中、待っててね。
you me & us gig on 2 May with Chris Cutler.
We did 'Dynamite', and I'm editing the video now.








おととい3日はカンタベリーの野外で秘密ライヴ
Secret gig in a private land in Canterbury on 3 May













Hope for Happiness をデヴィッド＆ユミで。サックスは現在のＧＯＮＧのイアン・イーストです：
Hope for Happiness, Daevid & Yumi with Ian East (sax, GONG)



4月21日のyou me & usもどうぞ：
you me & us, 'Who's Afraid', 21 April: