カテゴリ:Half the Sky( 3 )
Half the Sky: Music of Lindsay Cooper
22 June 2017, Cafe OTO, London, 19.30 https://www.cafeoto.co.uk/events/half-the-sky/

25 June 2017, Avantgarde Festival, Schiphorst, Germany, 14.15 http://www.avantgardefestival.de/TICKETS.html

Half the Sky: Music of Lindsay Cooper (Yumi Hara, Chris Cutler, Miwazow, Wataru Ohkuma, Mitsuru Nasuno, Chloe Herington, Dagmar Krause)
plus DJs (at Cafe OTO only)
James Larcombe (North Sea Radio Orchestra, William D. Drake, Stars In Battledress etc)
Marina Organ (The Other Rock Show)

‘… a solid ensemble with the music perfectly rehearsed but also with an unusual warmth ...…a very emotional finale to the festival...' Victorio Calvo

ABOUT LINDSAY COOPER:Lindsay Cooper (1951-2013) brought the bassoon and the compositional techniques of 20th century art music into the world of ‘70s experimental rock. She was a musical polyglot, equally fluent in classical, rock, jazz, and free improvisation and the author of many film and theatre soundtracks. She was a member of the groups Comus, Henry Cow, National Health, David Thomas and the Pedestrians and the Mike Westbrook Orchestra. She co-founded News from Babel and the Feminist Improvising Group and led her own projects Music for Films and Oh Moscow. She lived for many years with multiple sclerosis, which eventually forced her to retire from performing in the 1990s.

PROGRAMME:A selection of Lindsay’s compositions for the groups Henry Cow and News From Babel and Music for Films, 1978 – 1982.

Yumi Hara: arrangements, piano, keyboards, lever harp, voice (The Artaud Beats, you me & us, Jump for Joy! etc)
Miwazow: koto, ching-dong percussion, voice (CICALA-MVTA)
Chlöe Herrington: bassoon, soprano sax, melodica (Knifeworld, Chrome Hoof, VÄLVĒ)
Dagmar Krause: voice (Henry Cow, News from Babel, Slapp Happy etc)
Wataru Okhuma: alto sax, clarinet (CICALA-MVTA)
Nasuno Mitsuru: bass (Korekyojinn, Altered States, etc)
Chris Cutler: drums (Henry Cow, News from Babel, The Artaud Beats, etc)

In 2013, soon after Lindsay Cooper passed away, Matthew Watkins made a call for arrangements of her mini-composition Slice for a special edition of his podcast ‘Canterbury Sans Frontières: Episode 8’. I made a transcription of the piece and recorded it for solo clavichord. Chris Cutler and I also played it in Japan and NY. A little later, inspired by the three memorial concerts Chris Cutler organised in 2014 with the original bands, I put Half the Sky together to play Lindsay’s music in Japan. The gender split follows Lindsay’s general practice and the example of the original bands - Henry Cow (50% female) and News from Babel (75% female).

With the exception of Slice, it was only after - and because of - the 2014 concerts that any working scores for the Henry Cow pieces became available, having been painstakingly assembled from Lindsay’s notebooks, original band-members’ surviving parts and careful analysis of the recordings. A handful of the News from Babel songs – none of which had ever been performed live – had already been reconstructed for the memorial concert by Zeena Parkins; the rest I had to work out from scratch – as well as rearranging everything for a mixture of occidental and oriental instruments. This programme is approached very much as a music of the present - and not as an academic reconstruction. (YH)

photos and audio/video recordings policy for Half the Sky:
Members of audience are allowed to take photos and make audio/video recordings as long as they:

don't use flash and make any shutter sound
don't cause any disturbances for other members of audience (i.e., no standing and walking around)
give us raw data immediately and allow us to use the data whatever we like for no charges
don't sell
if they want to upload on the internet, they must let us know and if we don't like, they must take them down

‘Women hold up half the sky’ Mao Tse Tung


At our forthcoming London (22 June) and Schiphorst (25 June) performances, we will be playing UK/Germany premieres of News from Babel pieces including Dry Leaf, Arcades, Heart of Stone, Banknote and Auschwitz/Babel which were transcribed by myself and specifically arranged for Half the Sky which includes Japanese instruments (koto and ching-dong percussion) and three parts vocal harmony by Dagmar Krause, こぐれ みわ and myself, not only truthfully recreating the original multi-track recording, but also extending it...you have never heard anything like this...don't miss!!

Now we are very pleased to announce that we will have brilliant DJs to set the mood and atmosphere, before, after and in between our sets...and not too loud so that the music will not intervene your socialising (well, this will surely become a big socialising opportunity for our audience!) ... Please welcome Marina Organ of The Other Rock Show (Resonance FM) and James Larcombe of Stars In Battledress, North Sea Radio Orchestra, William D. Drake, etc! Expect music that you want to hear but "The music the record companies don't want you to hear", of course
by YumiHaraCawkwell | 2017-06-13 06:24 | Half the Sky | Comments(0)
Half the Skyのコンサートレビュー掲載予定
ユーロロックプレス今月末発売号にHalf the Skyのコンサートレビューが掲載される模様です 
Half the Sky concert review will be published in EURO ROCK PRESS (Japanese language) on sale 27 Feb.




R.I.P. John Wetton
R.I.P. Greg Lake

Trey Gunn
Trevor Rabin
Duncan Mackay

HALF THE SKY: Music Of Lindsay Cooper

ISBN 978-4-434-23067-7

by YumiHaraCawkwell | 2017-02-14 04:17 | Half the Sky
Half the SKy: Music of Lindsay Cooper 2016 日替わりオープニング決定!

11月30日 <みわぞうsings ブレヒト> こぐれみわぞう、大熊ワタル、清水一登
12月1日 <カンタベリー名曲集 part 1> ユミ・ハラ&清水一登 + members of Half the Sky
12月2日 <カンタベリー名曲集 part 2> ユミ・ハラ&清水一登 + members of Half the Sky

2日目と3日目はオルガン音色とピアノ音色が同時進行することの多いカンタベリーの名曲をユミと清水一登さんのデュオを中心に、Half the Skyのメンバーも加わって日替わりでおおくりします

Half the Sky: Music of Lindsay Cooper



ユミ・ハラ Yumi Hara (p, harp, vo)
こぐれみわぞう Miwazow (ching-dong perc, koto, vo)
クローイ・ヘリントン Chloe Herington (Bassoon, soprano sax, melodica, vo, from Knifeworld)
大熊ワタル Wataru Ohkuma (cl, b,cl)
ナスノミツル Mitsuru Nasuno (b)
クリス・カトラー Chris Cutler (d)
special guest 清水一登 Kazuto Shimizu (key, vo)

2016 11/30(水)12/1(木)12/2(金)<全日程禁煙です>
19:00 open 19:30 start 前売4300円 当日4800円 

11/30 http://www.clubgoodman.com/blog/?p=12887
12/1 http://www.clubgoodman.com/blog/?p=12898
12/2 http://www.clubgoodman.com/blog/?p=12907


★リンジー・クーパー (1951-2013)が作曲したヘンリー・カウと、今やロック・イン・オポジショナーの
ロック・イン・オポジション フランス2016で「ベストライヴ」 「ソリッドなアンサンブルというだけではなく、
まれにみる暖かさにあふれた演奏」と絶賛を博し 主催者をはじめ多くの聴衆の感涙を誘ったHalf the Sky:

11月30日 <みわぞうsings ブレヒト> こぐれみわぞう、大熊ワタル、清水一登
12月1日 <カンタベリー名曲集 part 1> ユミ・ハラ&清水一登 + members of Half the Sky
12月2日 <カンタベリー名曲集 part 2> ユミ・ハラ&清水一登 + members of Half the Sky
東京秋葉原CLUB GOODMAN 19:00 open 19:30 start
前4300円 当4800円 (ドリンク別500円)
千代田区神田佐久間河岸55 ASビルB1F  tel: 03-3862-9010 www.clubgoodman.com

★12/4(日) ワークショップ&ライヴ クリス・カトラー&ユミ・ハラ
東京千駄木Bar Isshee 13:00-16:00 楽曲分析解説とワークショップ、17:00 ライヴ
文京区千駄木3-36-11 千駄木センチュリー21 地下1階

第1部 13:00-16:00 リンジー・クーパー作品分析解説とワークショップ (聴講見学のみの方も参加可能)では
クリス・カトラーとユミがHenry Cowのために書かれたHalf the Skyなど難曲の作品の拍子のとり方や演奏方法の変遷などを解説し、
のを目指す。また、今やロック・イン・オポジショナーのアンセムとなった、News from BabelのAnno Mirabilisを全員で歌う
第2部 17:00- ライヴではカトラー&ユミがリンジー作品を中心に演奏。

【参加費】 ワークショップ参加+ライヴ(要予約):5000円+バーチャージ500円+2ドリンクオーダー
ワークショップ聴講見学+ライヴ: 3800円+バーチャージ500円+2ドリンクオーダー
ライヴのみ: 3000円+バーチャージ500円+1ドリンクオーダー
【ご予約方法】 「12/4ワークショップ予約」のタイトルで フルネームと参加/見学のどちらか、参加の場合は持参楽器名を明記の上
barisshee@keh.biglobe.ne.jp にメールでお申し込みください。携帯からの方は、PCからのメールを受け取れるようにしておいてください。

★リンジー・クーパー (1951-2013) について: バスーン、サックス奏者、作曲家、即興演奏家。
Comus、Henry Cow、Mike Oldfield、Hatfield and the North、National Health、Egg、Mike Westbrook などと活発に活動していたが

★Half the Skyについて:
リンジー・クーパーが初めてHenry Cowのために書いた曲名で、
のポッドキャスト「Canterbury Sans Frontieres 国境なきカンタベリー:
Episode 8」で彼女の追悼のため「Slice」のアレンジが募集された。
Henry Cow 作品は主にティム・ホジキンソン、News from Babel作品は
このふたつの出来事にヒントを得て、ユミはリンジー作品を後期Henry CowやNews from Babelのように少なくとも半数以上が
2015年末にコンサートのタイトルをHalf the Skyとして大阪、名古屋、東京でリンジー・クーパー・トリビュート・コンサートを開催した。
その成功を受けてRIO フランス2016に招聘されたが、この時よりKnifeworld, Chrome Hoofのバスーン奏者クローイ・ヘリントンが
参加し、コンサートのタイトルであったHalf the Skyは正式にバンドの名称となった。

★演奏曲目について: 主にリンジー・クーパーがHenry Cowと News from Babelのために書いた作品と、
今回初めてMusic for Films (The Golddiggersより) の曲も演奏予定。

★オープニングについて: 清水一登氏をゲストに招き、初日は「みわぞうsingsブレヒト」、そして2日目と最終日はピアノ音色と

★詳細アップデートは: www.facebook.com/halfthesky http://yumihara.exblog.jp/
by YumiHaraCawkwell | 2016-11-07 20:46 | Half the Sky