ユミ・ハラ

物販物のおしらせ

皆様お待ちかね本日からの日本日程での物販のブツのお知らせです

１．NEW!!　「CC2 100」CDJAPAN16CDR　
LIMITED EDITION OF 100 SIGNED COPIES JAPAN 2016
2000円


今回の来日のために特別に作られたカトラー先生未発表秘蔵音源集　1998年に日本で行われたクリス・カトラー初のソロライヴをはじめ最近にいたるまでのさまざまなライヴやスタジオ音源が収録された、100枚限定自筆サインが盤面とジャケットに入ったナンバー入りCDR。自分でプリントして自分で切ったジャケット、その解説も自分で書いてます。指紋もついちゃってます（ついてない場合はつけてくれると思う）

２．CC 100　2000円
昨年の来日の際新発売だったカトラー先生未発表マル秘音源集100枚限定自筆サインが盤面とジャケットに入ったナンバー入りCDR。
ヒュー・ホッパーのデュオや大人数ファズオルガンアンサンブルとかいろんなのが盛りだくさん
ファン必聴

３．Bat Pullover　Jump for Joy!　LP3500円　CD2500円
ユミ、カトラー、ジェフ・リーのアルトー・ビーツチームにペロン、ザッピ、ジェラルディンのファウスト軍団が合流し、物凄いことになっているスウェーデンでのライヴアルバム。
LPは透明ホワイト180g盤豪華4ページブックレットつき。CDはデジパック豪華16ページブックレットつき、ボーナストラック入り（アンコールでやったファウストの曲です）

４．NEWS from BABEL　3枚組ミニボックスセット　5000円
2枚の正規盤プラスなにやら美しい透明盤面にプリントの入った1曲入りのボーナスCDが入ったもの。
Half the Skyが演奏するNews from Babelのレパートリーは全て入ってます

５．CASSIBER 3枚組　5000円
CASSIBERのボックスセットの中から正規盤部分を取り除いたもの、つまりすべてすでに持ってる人におすすめ

６．Henry Cow Box その１その２その３各1万円ですが全部買ってくれた人には先生がおまけをしてくれる。（過去の例ではなにかをぽ～んとくれちゃったりあっと驚くディスカウントをしてくれたのを目撃）なので、大物を買おうか迷ってる人にはチャンス。

あと以前ももってきてますが、
７、Henry Cow 秘蔵音源集　こけむした靴下（がジャケットなので私はそう呼んでいる）
８、File under Popular英語版
９、The Artaud Beats LOGOS
10、you me & us Poesy at Play
などひとそろい持っていきます

皆様よろしくお願いいたします！！

11月29日荻窪ルースター　カトラー＆ユミwith須藤俊明
11月30日秋葉原グッドマン　Half the Sky　（オープニング：みわぞうsingsブレヒト）
12月1日秋葉原グッドマン　Half the Sky　（オープニング：カンタベリー名曲集Part 1)
12月２日秋葉原グッドマン　Half the Sky　（オープニング：カンタベリー名曲集Part ２)
12月3日横浜エアジン　カトラー＆ユミwith須藤俊明
12月4日午後千駄木バーIsshee リンジー・クーパー　ワークショップ＆トーク
　夕方　カトラー＆ユミ　デュオ
12月5日所沢MOJO　カトラー＆ユミwith須藤俊明

Half the Sky リンジー・クーパー・トリビュート+ ありがとうございました

無事ロンドンに帰ってまいりまして即爆睡、起きたら14時間経っておりました。。。お越しくださったお客様、物販物をお買い上げくださった皆様、会場の皆様、物販、ローディー、撮影その他もろもろお手伝いくださったボランティアスタッフの皆様（そうなんです、スタッフ全員ボランティアなんです！）、そして一緒に演奏してくださったミュージシャンの皆様、ほんとうにほんとうにありがとうございました！

photo by Hiromoto Ohira

　今回のツアーの目的は、Half the Skyに関しては、英国の女性作曲家リンジー・クーパーの作品を日本初演すること、また世界初演曲も演奏すること、それによってもっと彼女の作品がたくさん演奏されるように、たくさんの人に聴いてもらえるようにすること
リンジー・クーパーの意思をついで女性ミュージシャンの認知度を向上させること
日英のミュージシャンが共演して両国の音楽家同士の交流を深めること
などが主なものですが、これらはHtSコンサートそのもののみならず、シカラムータが年末のライヴでリンジーの曲を2曲セットリストに入れることになり、予想以上の成果がありました。

photo by Telle Kumazawa

　HtS以外のカトラー＆ユミ日程に関しては、今まで行ったことのない仙台と郡山での地元そして遠方からのミュージシャンとのライヴ、特に郡山では若い世代のミュージシャンとファンとの交流があり、お互いにとって非常に有意義なものになりました。所沢と横浜は須藤俊明さんが私とクリスのみならず梅津さん鬼怒さんとも初共演で、われわれ共演者のみならずお客様に大変な衝撃を与え、ものすごい演奏となりました。最終日リンジートリビュート後夜祭は、ワークショップでは参加者があっという間にSlice, Waited, Anno Mirabillisをマスター、私、クリス、大熊の3人でのHenry Cowの’Half the Sky’演奏とともに夜のライヴでの披露となりました。これもリンジー作品がもっとたくさん演奏されるようにする、ということでは予想以上の成果であります。トークでは大熊さんが面白い話をクリスからたくさん引き出してくださり、てんこもり大充実の一日となりました。

workshop photo by Naoko Watanabe

　仙台、郡山以外はオーガナイザーなしですべて自分たちだけで企画実行いたしましたので何かと至らない部分は多々ありましたし、心身ともに大変なことや共演の皆様にあれだけの努力と演奏に見合ったレベルの報酬が支払えない金銭的現実ではありますが、ともあれ、目的は達成し、それ以上の成果をあげることができたことに、改めて皆様にお礼と感謝の気持ちを表したく思います。本当に本当にありがとうございました。

HtSに関して現時点ではまだ詳細は述べることはできませんが、海外のフェスティヴァルから打診が入っております。今後の展開にもご注目くださいませ。

緊急決定！ １２月５日秋葉原グッドマン リンジー・クーパー・トリビュートに吉田達也ゲスト出演決定！

１２月５日秋葉原グッドマン　リンジー・クーパー・トリビュートに吉田達也ゲスト出演決定！
パーカッションと歌で参加します！

12月6日 リンジー・クーパー・トリビュート後夜祭＠Bar Isshee

12月6日　リンジー・クーパー・トリビュート後夜祭＠Bar Issheeのごあんないです。
至近距離でカトラー・ドラミングの謎を解明するチャンスとともに、リンジー作品の謎解明も可能、大熊ワタルが二人に聞きだしたい話を聞きだす企画などマニアにはまたとないチャンスです。ちなみに当日カトラー先生使用のドラムキットはるしろうの菅沼さんご提供のすばらしいセットでございます

第1部　午後2時　ユミ＆カトラーの即興演奏ワークショップ（体験会）
4500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー
夜のライブも観られる方(予約者限定)は6500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー
参加資格は特にありません。ぜんぜんこわくないですよ～　ユミとカトラー先生と楽しく演奏いたしましょう。楽器、機材は持ち込みとなります
ご要望がございましたらリンジー・クーパー作品の解説、体験演奏なども可能です。現在のところゴングの曲のリフを使うという案が参加希望者から出ています（ユミ＆クリスはyou me & us他でゴングの曲をよく演奏しています）

【ご予約方法】(下記注意事項をよくお読みください)
・予約受付メールアドレス:barisshee@keh.biglobe.ne.jp
タイトルを「12/6ワークショップ予約」とし、
下記アドレスに氏名(フルネーム)と持参楽器をお知らせください。
barisshee@keh.biglobe.ne.jp
定員(10名予定)になり次第予約締め切りとなります

第2部　午後7時　ユミ＆カトラーのライヴ（ゲストパフォーマーありかも）
休憩をはさんでリンジー・クーパー・トリビュートのメンバーである大熊ワタルによるインタビュー形式のユミ＆カトラーのトークがあります。お客様からのＱ＆Ａコーナーももちろんございます
予約3000円 当日3500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー
午後のワークショップを受けられる方(予約者限定)6500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー

【ご予約方法】(下記注意事項をよくお読みください)
・予約受付メールアドレス:barisshee@keh.biglobe.ne.jp
タイトルを「12/6ライブ予約」とし、上記アドレスに氏名(フルネーム)と人数(最大2名)をお知らせください。
整理番号を返信いたします。
メールにてご予約、整理番号順の入場となります。
携帯からメールされる方は、PCからのメールを受け取れるようにしておいてください。
座席に限りがあります(最大25席)。

Bar Isshee​ 文京区千駄木3-36-11　千駄木センチュリー21　地下1階
千代田線千駄木駅徒歩2分、団子坂下交差点すぐ

カトラー＆ユミ/Half the Sky 2015 物販物につきまして

もうすぐカトラー＆ユミ日本ツアー2015　および＜Half the Sky：リンジー・クーパー・トリビュート＞ がはじまりますが 物販のブツといたしましては超注目は

１．「ｃｃ１００」　100枚限定　クリス・カトラーの最新ソロＣＤＲ！！！　自筆盤面、自分でプリント、カットしたジャケット。ドイツのラジオのために制作した３曲、サボテンを演奏した曲、バレエのための曲、ヒメル、ヒュー・ホッパーとのデュオなど比較的最近の未発表音源集。すべてクオリティの高い録音ミキシングマスタリングです。　今回のツアーが初公開です！！　3000円

２．　これまでデジタルダウンロードのみリリースだったボブ・ドレイクのギターインプロアルバムが30枚限定ナンバー入り　ツアー限定（って誰のツアーだっけ）CDR　で登場、なんとボブの自筆盤面で全部違います！　2000円
　
３．　Ｎｅｗｓ　ｆｒｏｍ　Ｂａｂｅｌの3枚組ミニボックス：2枚の正規盤＋初回予約限定「何やら美しい」外側半分が透明に模様プリントが施されたレコード復刻版ボーナスＣＤ付！！5000円

４．カトラー、フリス他の白い盤面穴のあいた2重ジャケのLPレコード　3000円

５．ヘンリーカウBOX各巻8000円、全３箱お買い上げの場合は22000円しかももれなく超レア特典Curiosities(別売りの場合3000円）をさしあげます
その他いろいろいろいろ

　

１２月２日（水）横浜エアジン クリス・カトラー＆ユミ・ハラ with 鬼怒無月(g), 須藤俊明

１２月２日（水）横浜エアジン　クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　with 鬼怒無月(g), 須藤俊明（b)　
Chris Cutler & Yumi Hara with Natsuki Kido and Toshiaki Sudo

19：30予約3000円当日3500円　予約　045-641-9191

なるべくリンジートリビュートとは異なった内容にすべく、この日はなんと先生の大好きなスティーリー・ダンとか仕込み中です。
現在「もう死んだ人たち（石橋英子、ジム・オルーク、須藤俊明、山本達久、波多野敦子）」で活躍中の須藤さんはずいぶん前からMachine & the Synagetic Nuts でカトラー先生に注目されていました。11月30日の所沢ＭＯＪＯでの初共演につづく2度目となります。
鬼怒さんと私は何度か共演していますがカトラー先生とはたぶん初めてではないでしょうか。　なんだかものすごいことになりそうなライヴです、どうぞお見逃しなく。

Chris Cutler & Yumi Hara クリス・カトラー＆ユミ・ハラ2015日本ツアー全日程

Chris Cutler & Yumi Hara
クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　2015日本ツアー全日程
　＜全会場禁煙です＞




11月28日（土）仙台サテンドール2000　クリス・カトラー＆ユミ・ハラ with 井上英司　(pf, perc)
開場１９時／ドリンク付3500円
〒980-0822　仙台市青葉区立町17-24 アカサカビル地下1F　http://satindoll2000.com/index.html　022-225-1743　web@satindoll2000.com
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/1639033136370300/


11月29日（日）郡山Studio Tissue Box クリス・カトラー＆ユミ・ハラ with 岡田了(EXTRUDERS、Black Mountain College)、佐京泰之、松尾哲治(Black Mountain College)、中村佳織(hapt)、荒川淳(ReddTemple)、佐藤裕貴(ReddTemple)、室井桂太(ReddTemple)　
OPEN 17:00 START 17:30　ADV 2,000円 DOOR 2,500円
〒963-8004 福島県郡山市中町11-1 関川本店ビル3F　Tel:024-953-5432　http://studio-tissuebox.net/
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/158970404457534/


11月30日（月）所沢MOJO <月曜日をぶっ飛ばせvol,11>「クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　with 梅津和時 (sax), 須藤俊明 (b)」
Open/19:00　Start/20:00予約3000円　当日3500円（ドリンク別、エビセン食べ放題）　オープニングアクトミノジンスカ・ピカリノフ
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/1484326231869276/

１２月２日（水）横浜エアジン　クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　with 鬼怒無月(g), 須藤俊明（b)
１９：３０　予約3000円当日3500円
〒231-0013 横浜市中区住吉町5-60　 http://umemotomusica.jugem.jp/?day=20140327予約　045-641-9191
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/1692177814347457/


リンジー・クーパー・トリビュート・コンサート　Lindsay Cooper Tribute Concerts






12月3日（木）　大阪西天満　Gantz toi toi toi　Thu 3 Dec 2015 Osaka Gantz toi toi toi
19:00 open 19:30 前売4300円　当日4800円　http://ganztoitoitoi.com/
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/137622516584931/
ご予約はこちら：　http://ganztoitoitoi.com/contact.html

12月４日（金）　名古屋　TOKUZO　Fri 4 Dec 2015 Nagoya TOKUZO　
18:00 open 19:00 start　前売4300円　当日4800円　www.tokuzo.com
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/1611469832450397/
ご予約はこちら：　http://www.tokuzo.com/schedule/2015/12/124half-the-skyclbclssclbclvln-vovopkey-bds.php

12月5日（土）　東京秋葉原　GOODMAN　Sat 5 Dec 2015 Akihabara GOODMAN
19:00 open 19:30 start　前売4300円　当日4800円　http://clubgoodman.com/
FBイベントページ：　https://www.facebook.com/events/949366031804828/
ご予約はこちら：　http://www.clubgoodman.com/blog/?p=10339

小森慶子　Keiko Komori (cl, b.cl, sax, from Koenji Hyakkei)
向島ゆり子　Yuriko Mokojima (vn, accordion, from SOLA)
こぐれみわぞう　Miwazou Kogure (ching-dong perc, koto, vo, from Jinta-la-Mvta)
ユミ・ハラ　Yumi Hara (p, harp, vo, from the Artaud Beats)
大熊ワタル　Wataru Ohkuma (cl, b,cl, from Jinta-la-Mvta)
ナスノミツル　Mitsuru Nasuno (b, from SOLA)
クリス・カトラー　Chris Cutler (d, from the Artaud Beats)

リンジー・クーパー　(1951-2013) について
1970年代未だ保守的だったロックの世界に演奏家として初めてバスーンを持ち込み
作曲家としては不規則変拍子を確立
女性差別に毅然として立ち向かい
Comus, Henry Cow, Mike Oldfield, Hatfield and the North, National Health, Egg, Mike Westbrook などと演奏
現代音楽、ジャズ、ロック、映画音楽、自由即興の間を軽やかに駆け回ったものの、90年代から多発性硬化症の闘病生活に入り、2013年に惜しくも亡くなった
昨秋、クリス・カトラーやフレッド・フリスをはじめかつての同志が集い、イギリスとイタリアで彼女の作品を演奏するメモリアルコンサートが行われ話題となる

演奏メンバーについて：
昨秋日本初のRIO（ロック・イン・オポジション）JAPANフェスでRIO創始者クリス・カトラーが日本勢の特に女性ミュージシャンたちが素晴らしいと激賞。これをきっかけに、前衛ロックの先達でありクリス・カトラーの同志であったリンジー・クーパーに敬意を表し、彼女の作品をRIO　JAPANに参加した日本人女性ミュージシャン主体で演奏するコンサートを企画、趣旨に賛同した男性ミュージシャンとクリス・カトラー本人も参加することになった。(所属バンド名はRIO JAPAN出演時のもの）

演奏曲目について：
主にリンジー・クーパーがHenry Cowと News from Babelのために書いた作品を演奏
Henry CowはWestern Culture　B面のほぼ全曲+ボーナストラックを演奏予定
News from Babel　（リンジー・クーパー、ジーナ・パーキンス、クリス・カトラー）はレコーディング・プロジェクトでライヴ演奏は全く行っていなかった。そのためNews from Babelのために書かれた作品は2014年11月のロンドンでのリンジー・クーパー・メモリアル・コンサートで演奏されたのが世界初演となった。今回はその時にも演奏されなかった曲もとりあげ、５曲が世界初演となる

コンサートタイトルについて：
Half the Skyは「空の半分は女性が支えている」という意味で、リンジー・クーパーがHenry Cowのために書いた最初の曲である。ゆっくりした中間部はティム・ホジキンソンの作で、まさしくHalf the Skyな名曲である



12月6日（日）東京千駄木　Bar Isshee リンジー・クーパー・トリビュート後夜祭スペシャルイベント）(ワークショップ、トーク、ライヴ、大熊ワタルによるカトラー＆ユミ　インタビューなど）
文京区千駄木3-36-11　千駄木センチュリー21　地下1階千代田線千駄木駅徒歩2分、団子坂下交差点すぐ「千駄木ラーメン　あさくら」の地下

＜午後の部　即興ワークショップ＞　講師:ユミ・ハラ&Chris Cutler
12月6日（日）午後2時　4500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー
夜のライブも観られる方(予約者限定)は6500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー

【ご予約方法】希望者はメールで申し込みください。
タイトルを「12/6ワークショップ予約」とし、
下記アドレスに氏名(フルネーム)と持参楽器をお知らせください。
barisshee@keh.biglobe.ne.jp
定員(10名予定)になり次第予約締め切ります
FB イベントページ：　https://www.facebook.com/events/1714072685488751/
　
＜夜の部　ライヴ＆トーク＞　ユミ・ハラ(key, harp, vo)+Chris Cutler(dr)
12月6日（日）午後7時　予約3000円 当日3500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー
午後のワークショップを受けられる方(予約者限定)6500円+バーチャージ500円+ドリンクオーダー

ライブはこの2人にゲストも参加するかもしれません。
トークでは他では聞けないユミとクリスの苦労話、おもしろ話、みんなが聞きたい裏話、リンジー作品の込み入った仕掛け、楽しみ方などを大熊ワタルがじっくり聞きだします。

【ご予約方法】(下記注意事項をよくお読みください)
・予約受付メールアドレス:barisshee@keh.biglobe.ne.jp
タイトルを「12/6ライブ予約」とし、上記アドレスに氏名(フルネーム)と人数(最大2名)をお知らせください。
整理番号を返信いたします。

メールにてご予約、整理番号順の入場となります。
携帯からメールされる方は、PCからのメールを受け取れるようにしておいてください。
座席に限りがあります(最大25席)。
FB イベントページ：　https://www.facebook.com/events/974685835924186/

Half the Sky: リンジー・クーパー・トリビュート・コンサート詳細

Half the Sky: Music of Lindsay Cooper
リンジー・クーパー・トリビュート・コンサート　詳細　

～リンジー・クーパー (1951-2013) が作曲した
ヘンリー・カウとニュース・フロム・ベイベルの珠玉の名曲を
オリジナル・メンバー、クリス・カトラーを迎えて～





＜全会場禁煙です＞

12月3日（木）　大阪西天満　Gantz toi toi toi　Thu 3 Dec 2015 Osaka Gantz toi toi toi
〒530-0047　大阪市北区西天満5丁目13-7 近江ビルB1　　 tel: 06-6366-5515
19:00 open 19:30 start　前売4300円　当日4800円　http://ganztoitoitoi.com/
FBイベントページ　https://www.facebook.com/events/137622516584931/

12月４日（金）　名古屋　TOKUZO　Fri 4 Dec 2015 Nagoya TOKUZO　
18:00 open 19:00 start　前売4300円　当日4800円　www.tokuzo.com
〒464-0850　名古屋市千種区今池1-6-8ブルースタービル2F tel: 052-733-3709
https://www.facebook.com/events/1611469832450397/

12月5日（土）　東京秋葉原　GOODMAN　Sat 5 Dec 2015 Akihabara GOODMAN
19:00 open 19:30 start　前売4300円　当日4800円　http://clubgoodman.com/
〒101-0026 　東京都千代田区神田佐久間河岸55 ASビルB1F　 tel: 03-3862-9010　
info@clubgoodman.com 　
https://www.facebook.com/events/949366031804828/

ユミ・ハラ　Yumi Hara (p, harp, vo, from the Artaud Beats)
小森慶子　Keiko Komori (cl, b.cl, sax, from Koenji Hyakkei)
向島ゆり子　Yuriko Mokojima (vn, accordion, from SOLA)
こぐれみわぞう　Miwazou Kogure (ching-dong perc, koto, vo, from Jinta-la-Mvta)
クリス・カトラー　Chris Cutler (d, from the Artaud Beats)
大熊ワタル　Wataru Ohkuma (cl, b,cl, from Jinta-la-Mvta)
ナスノミツル　Mitsuru Nasuno (b, from SOLA)


リンジー・クーパー　(1951-2013) について：
1970年代未だ保守的だったロックの世界に演奏家として初めてバスーンを持ち込み、
作曲家としては不規則変拍子を確立、女性差別に毅然として立ち向かい、
Comus、Henry Cow、Mike Oldfield、Hatfield and the North、National Health、Egg、Mike Westbrook などと演奏、現代音楽、ジャズ、ロック、映画音楽、自由即興の間を軽やかに駆け回ったものの、
90年代から多発性硬化症の闘病生活に入り、2013年に惜しくも亡くなった。

演奏メンバーについて：
昨秋日本初のRIO（ロック・イン・オポジション）JAPANフェスでRIO創始者クリス・カトラーが日本勢の特に女性ミュージシャンたちが素晴らしいと激賞。これをきっかけに、前衛ロックの先達でありクリス・カトラーの同志であったリンジー・クーパーに敬意を表し、彼女の作品をRIO JAPANに参加した日本人女性ミュージシャン主体で演奏するコンサートを企画、趣旨に賛同した男性ミュージシャンとクリス・カトラー本人も参加することになった。

演奏曲目について：
主にリンジー・クーパーがHenry Cowと News from Babelのために書いた作品を演奏
Henry Cowは Western Culture B面のほぼ全曲+ボーナストラックを演奏予定
News from Babel（リンジー・クーパー、ジーナ・パーキンス、クリス・カトラー）はレコーディング・プロジェクトでライヴ演奏は全く行っていなかった。そのためNews from Babelのために書かれた作品は2014年11月のロンドンでのリンジー・クーパー・メモリアル・コンサートで演奏されたのが世界初演となった。
今回はその時にも演奏されなかった曲もとりあげ、５曲が世界初演となる。

コンサートタイトルについて：
Half the Skyは「空の半分は女性が支えている」という意味で、リンジー・クーパーがHenry Cowのために書いた最初の曲である。ゆっくりした中間部はティム・ホジキンソンの作で、まさしくHalf the Skyな名曲である


Chris Cutler & Yumi Hara
クリス・カトラー＆ユミ・ハラ全日程　＜全会場禁煙です＞



11月28日（土）仙台サテンドール2000　クリス・カトラー＆ユミ・ハラ
開場１９時／ドリンク付3500円
〒980-0822　仙台市青葉区立町17-24 アカサカビル地下1F　http://satindoll2000.com/index.html　022-225-1743　web@satindoll2000.com

11月29日（日）郡山Studio Tissue Box クリス・カトラー＆ユミ・ハラ with 岡田了(EXTRUDERS、Black Mountain College)、佐京泰之、松尾哲治(Black Mountain College)、中村佳織(hapt)、荒川淳(ReddTemple)、佐藤裕貴(ReddTemple)、室井桂太(ReddTemple)　
OPEN 17:00 START 17:30　ADV 2,000円 DOOR 2,500円
〒963-8004 福島県郡山市中町11-1 関川本店ビル3F　
Tel:024-953-5432　http://studio-tissuebox.net/

11月30日（月）所沢MOJO クリス・カトラー＆ユミ・ハラ with 梅津和時 (sax), 須藤俊明 (b)
Open/19:00　Start/20:00予約3000円　当日3500円（ドリンク別、エビセン食べ放題）　オープニングアクトミノジンスカ・ピカリノフ
FBイベントページ　https://www.facebook.com/events/1484326231869276/

１２月２日（水）横浜エアジン　クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　with 鬼怒無月(g), 須藤俊明（b)
１９：３０　予約3000円当日3500円
〒231-0013 横浜市中区住吉町5-60　
http://umemotomusica.jugem.jp/?day=20140327
予約　045-641-9191

12月3日（木）　大阪西天満　Gantz toi toi toi　Thu 3 Dec 2015 Osaka Gantz toi toi toi
<リンジー・クーパー・トリビュート・コンサート クリス・カトラー、ユミ・ハラ、 小森慶子、向島ゆり子、こぐれみわぞう、大熊ワタル、ナスノミツル>
〒530-0047　大阪市北区西天満5丁目13-7 近江ビルB1　　 tel: 06-6366-5515
19:00 open 19:30 start　前売4300円　当日4800円　http://ganztoitoitoi.com/
FBイベントページ　https://www.facebook.com/events/137622516584931/

12月４日（金）　名古屋　TOKUZO　Fri 4 Dec 2015 Nagoya TOKUZO　
<リンジー・クーパー・トリビュート・コンサート クリス・カトラー、ユミ・ハラ、 小森慶子、向島ゆり子、こぐれみわぞう、大熊ワタル、ナスノミツル>
18:00 open 19:00 start　前売4300円　当日4800円　www.tokuzo.com
〒464-0850　名古屋市千種区今池1-6-8ブルースタービル2F tel: 052-733-3709
https://www.facebook.com/events/1611469832450397/

12月5日（土）　東京秋葉原　GOODMAN　Sat 5 Dec 2015 Akihabara GOODMAN
<リンジー・クーパー・トリビュート・コンサート クリス・カトラー、ユミ・ハラ、 小森慶子、向島ゆり子、こぐれみわぞう、大熊ワタル、ナスノミツル>
19:00 open 19:30 start　前売4300円　当日4800円　http://clubgoodman.com/
〒101-0026 　東京都千代田区神田佐久間河岸55 ASビルB1F　 tel: 03-3862-9010　
info@clubgoodman.com 　
https://www.facebook.com/events/949366031804828/

12月6日（日） 東京千駄木　Bar Isshee リンジー・クーパー・トリビュート後夜祭スペシャルイベントクリス・カトラー＆ユミ・ハラ
(ワークショップ、トーク、ライヴ、大熊ワタルによるカトラー＆ユミ　インタビューなど　詳細近日発表）
文京区千駄木3-36-11　千駄木センチュリー21　地下1階
千代田線千駄木駅徒歩2分、団子坂下交差点すぐ
「千駄木ラーメン　あさくら」の地下

New video by Chris Cutler & Yumi Hara with Kato Hideki at Spectrum NYC 15 May 2014

New video by Chris Cutler & Yumi Hara with Kato Hideki at Spectrum NYC 15 May 2014. 'very entertaining' (Chris Cutler) You need to watch it until the end to be surprised and fully entertained...

クリス・カトラー＆ユミ・ハラ with 加藤英樹、スペクトラム、ニューヨーク、2014年5月15日。「非常にエンターテイニングである」（カトラー先生談）　最後までご覧いただくとビックリ＆先生のお茶目が楽しめます。

Chris Cutler & Yumi Hara / The Artaud Beats Japan Tour Dates クリス・カトラー＆ユミ・ハラ / アルトー・ビーツ 11月日本ツアー全日程

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　/　アルトー・ビーツ　日本ツアー全日程＜全会場禁煙です＞

カトラー＆ユミのライヴは例によってなんでもあり、小編成ならではの自由度高しのスリリングかつ楽しい演奏をお楽しみください

トークがある場合はライヴの後に行います。内容は毎回異なります　ユミと先生の対話形式で随時ユミが通訳します　Q&Aもあります

話してほしいテーマのリクエストありましたらご遠慮なくどうぞ

前回６月の秋葉原グッドマンでのトークの一部はこちらにアップしてあります　こんな感じで難しいお話を和やかで楽しい雰囲気で進めてまいります：

http://youtu.be/RPpHYgF6Vyw

１１月８日 クリス・カトラー＆ユミ・ハラ　即興音楽ワークショップ　東京　音楽スタジオ アフタービート高円寺南口店　（ドラム2セット用意します）

ワークショップ14.00

申込・問い合わせは会場ではなくTOAPP音楽事務所MEW　andomew@nifty.com にお願いいたします。

参加費（WSは軽食と飲み物付き、税込）　WS参加者：5600～16600円（参加者数により変動します）ライブのみ観覧：3000円前後（参加者数により変動します）　（打ち上げ懇親会は別途） お問い合わせお申し込み: andomew@nifty.com　詳細はこちら　http://yumihara.exblog.jp/22923785/　

１１月９日　クリス・カトラー＆ユミ・ハラ ライヴ＆トーク２DAYS その１　東京千駄木　新バーIsshee ライヴ共演：　ナスノミツル

Open 19.30, Start 20.00, 3500 yen　

11月9日と14日の２DAYSともご予約もしくはRIO JAPANのチケットお持ちの方のご予約特典：

Henry Cow BoxをReRから直接予約注文した人への限定特典だった、未発表アウトテイクとライヴ音源を集め、ボブ・ドレイクが驚異のリマスターを施した1000枚限定非売品スペシャルCD「A Cow Cabinet of Curiosities」をプレゼント！ 特典準備の都合上10月31日までのご予約とさせていただきます

限定25名の予約制、整理番号順の入場となります。
「11/9予約」のタイトルで下記アドレス宛に、
氏名（フルネーム）と人数をメールしていただければ、
こちらから整理番号を返信致します。
PCよりのメールを受け取れるようにしておいてください。
予約・問い合わせ受付メールアドレス：　barisshee@keh.biglobe.ne.jp

http://www.bloc.jp/barisshee/ 文京区千駄木3-36-11　千駄木センチュリー21　地下1階
千代田線千駄木駅徒歩2分、団子坂下交差点すぐ 「千駄木ラーメン　あさくら」の地下

１１月10日 クリス・カトラー＆ユミ・ハラ ライヴ＆トーク　大阪　難波ベアーズ　ライヴ共演：　山本精一　　

サポート：あんども　（菊池誠＆児島佐織）

open 18.30, start 19.00 adv. 3500円 door 3800円 ドリンク持ち込み自由

〒556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中３－１４－５　新日本難波ビルB1
06-6649-5564 http://namba-bears.main.jp info@namba-bears.main.jp

１１月12日 クリス・カトラー＆ユミ・ハラ ライヴ　Rock in Opposition and Joy?　at 沖縄　浦添GROOVE　ライヴ共演：坂元健吾、上地gacha一也

サポート：　大宇宙卵：　坂元健吾(高円寺百景)[keybords.voice]上地gacha一也[bass.voice]仲嶺タケアキ(doudou)[drums]若谷正信(ピラルク)[guitar]末吉司(宇宙卵) [guitar]大宜味洋介 (宇宙卵) [guitar]はな (宇宙卵) [voice]

前売2,500円+オーダー　当日3,000円+オーダー 開場20:30　開演21:00

〒901-2122　沖縄県浦添市勢理客 2-18-10 地下一階

groove@cosmos.ne.jp 　098-879-4977 http://www.cosmos.ne.jp/~groove/

イベント特設サイトはこちら：　http://starandskymusic.com/rio/1112%E6%B0%B4%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%BC%EF%BC%86%E3%83%A6%E3%83%9F%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%A9

１１月13日 アルトー・ビーツ　The Artaud Beats (Geoff Leigh, Yumi Hara, Chris Cutler, John Greaves)　

神戸ビッグアップル　全員トーク＆ライヴ　今回　アルトー・ビーツとしてはRIO JAPAN以外の唯一のライヴです

前￥4,500-　当￥5,000-　開場6：30　開演7：30

〒650-0003 神戸市中央区山本通3丁目14-14 ト-アハイツB-1 http://www.bekkoame.ne.jp/i/big-apple/
予約: big-appleアットマークi.bekkoame.ne.jp 078-251-7049

１１月１４日 クリス・カトラー＆ユミ・ハラ ライヴ＆トーク２DAYS その２　東京千駄木　新バーIsshee ライヴ共演：　瀬尾高志

Open 19.30, Start 20.00, 3500 yen

11月9日と14日の２DAYSともご予約もしくはRIO JAPANのチケットお持ちの方のご予約特典：

Henry Cow BoxをReRから直接予約注文した人への限定特典だった、未発表アウトテイクとライヴ音源を集め、ボブ・ドレイクが驚異のリマスターを施した1000枚限定非売品スペシャルCD「A Cow Cabinet of Curiosities」をプレゼント！　特典準備の都合上10月31日までのご予約とさせていただきます

限定25名の予約制、整理番号順の入場となります。
「11/14予約」のタイトルで下記アドレス宛に、
氏名（フルネーム）と人数をメールしていただければ、
こちらから整理番号を返信致します。
PCよりのメールを受け取れるようにしておいてください。
予約・問い合わせ受付メールアドレス：　barisshee@keh.biglobe.ne.jp

http://www.bloc.jp/barisshee/ 文京区千駄木3-36-11　千駄木センチュリー21　地下1階
千代田線千駄木駅徒歩2分、団子坂下交差点すぐ 「千駄木ラーメン　あさくら」の地下

１１月15日 15 Nov 2014, アルトー・ビーツ　The Artaud Beats (Geoff Leigh, Yumi Hara, Chris Cutler, John Greaves) at Rock in Opposition JAPAN, Tokyo TSUTAYA

締めくくりはもちろんRock in Opposition Japan!

O-EASThttp://www.rockinopposition-japan.com/index_jp.html

https://www.facebook.com/riofestivaljapan

トレイラービデオはこちら： http://goo.gl/Hz9hX6

Chris Cutler & Yumi Hara Japan tour Dates　

8 Nov 2014, Chris Cutler & Yumi Hara Improvisation Workshop, Tokyo, Koenji, AFTER BEAT STUDIO (Koenji South Branch)

Workshop: 12.00-18.00、Performance with participants: 16.00～

There will be two drum kits

reservation & enquiries: andomew@nifty.com

fee will be between 8700 yen-18500 yen depend on the number of participants (with snack and soft drink)

tickets for performance (as a member of audience) around 2500 yen ( depend on the number of participants)

details in Japanese: http://yumihara.exblog.jp/22592992/　

9 Nov 2014, Chris Cutler & Yumi Hara TALK + PERFORMANCE with Mitsuru Nasuno (b, Korekyojinn, Altered States etc),

Tokyo, Sendagi, new BAR ISSHEE Open 19.30, Start 20.00, 3500 yen

limited to 25 seats
reservation & enquiries: barisshee@keh.biglobe.ne.jp
Please email your full name and number of seats you require under the subject of 'reservation for 9 Nov'.

We will send you back the reservation number. (Entry is in the order of reservation number)

10 Nov 2014, Chris Cutler & Yumi Hara TALK + PERFORMANCE with Seiichi Yamamoto (g), support: andmo'

Osaka, BEARS　open 18.30, start 19.00, adv. 3500 yen door 3800yen <you can bring in your own drink!>

06-6649-5564 http://namba-bears.main.jp info@namba-bears.main.jp

12 Nov 2014, Chris Cutler & Yumi Hara with Kengo Sakamoto (b, Koenjihyakkei) and Gacha, support: Dai Uchu Tamago (Big World Egg) at Rock in Opposition and Joy?, Okinawa, Urasoe, GROOVE

adv. 2500 yen+ drink order required, door 3000 yen+ drink order required, open 20.30, start 21.00
groove@cosmos.ne.jp 　098-879-4977 http://www.cosmos.ne.jp/~groove/

Special website：　http://starandskymusic.com/rio/1112%E6%B0%B4%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%BC%EF%BC%86%E3%83%A6%E3%83%9F%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%A9

13 Nov 2014, Kobe, BIG APPLE, The Artaud Beats (Geoff Leigh, Yumi Hara, Chris Cutler, John Greaves)　adv. 4500 yen, door5,000 yen
This is the only The Artaud Beats date apart from RIO JAPAN this time
http://www.bekkoame.ne.jp/i/big-apple/

reservation: big-apple'at' bekkoame.ne.jp 078-251-7049

14 Nov 2014, Chris Cutler & Yumi Hara TALK + PERFORMANCE with Takashi Seo (db),

Tokyo, Sendagi, new BAR ISSHEE Open 19.30, Start 20.00, 3500 yen

limited to 25 seats
reservation & enquiries: barisshee@keh.biglobe.ne.jp
Please email your full name and number of seats you require under the subject of 'reservation for 9 Nov'.

We will send you back the reservation number. (Entry is in the order of reservation number)

15 Nov 2014, The Artaud Beats (Geoff Leigh, Yumi Hara, Chris Cutler, John Greaves) at Rock in Opposition JAPAN, Tokyo TSUTAYA

O-EASThttp://www.rockinopposition-japan.com/index_jp.html

https://www.facebook.com/riofestivaljapan

Trailer video： http://goo.gl/Hz9hX6