O Caroline and Shipbuilding

I have recently uploaded my solo performance of 'O Caroline' and 'Shipbuilding'.

Yumi Hara Cawkwell 'O Caroline' at Last Waltz, Shibuya, Tokyo, 13 June 2013. In this version, I replaced 'I' by 'you', so, the story became more complex than the original...You must admit we both thought we'd be man and wife, and you could make me happy for the best part of my life, but you love her still, Caroline...
ユミ単体の「オー・キャロライン」です。私は女のヘテロセクシャルなので、Ｉ　をyou に置き換えて歌っていますが、そしたらキャロラインは第３者となり、オリジナルよりも複雑な歌になりました。
私たち夫婦になってあなたが私を幸せにしてくれると思ってたけど、あなたは未だにキャロラインのことを愛していたんだわ、っていう話になっています。



Yumi Hara Cawkwell 'Shipbuilding'
I can't help associating the social background of this song and the current situation in Fukushima. Not so prosperous community relied on nuclear power stations and they had to keep them going because that's what they do...and their sons going to sort out the mess, somebody got filled in, and people will get killed in...the result of nuclear power station building
ユミ単体の「シップビルディング」です。不況にあえいでいた80年代英国の造船業の街、フォークランド戦争で活気をとりもどしそうになり、自分たちの作った船のために人が死ぬのがわかっていて、生きるためには船を造るしかできない人々、そしてその船で戦争に行く息子。。。原発にすがりついた人々、そしてその後始末に向かうその人たちの息子に重なるので、今、歌う意味があると思って歌っています。6月13日渋谷ラストワルツにて。