図々しいって言わないで～ GAP Kids x DvF (ダイアン・フォン・ファステンバーグ）のコラボ着てみました！

GAP Kids x DvF (ダイアン・フォン・ファステンバーグ）のコラボが出るっていうんで、
洋モノ（笑）のキッズサイズの一番大きいの（Ｋｉｄｓ　ＸＸＬ）なんか日本の普通サイズより大きいぐらいだから、なんか、日本の大人に受けてるらしいというので着てきました！

GAP Kids x DvF (Diane von Furstenberg) collaboration is out now,
and the biggest of Kids size (XXL) is bigger than Japanese women's M,
I heard that there is interest among Japanese women!


もっとも私は日本の普通サイズは入りませんが！
身長が普通～低めの方にはおすすめです！！！

Well, I must say I'm not a Japanese M,
I can recommend for women of Japanese M and standard Japanese height or shorter.


Ｔシャツドレスはさすがの襟ぐりカッティング、すごくいいです。
私の場合ぱつぱつですが、チュニック感覚で日本の普通サイズの人は余裕で行けると思います。
身幅（脇の下の縫い目から縫い目まで）41ｃｍ程度あります。

T-shirt dresses are beautiful, especially the cutting around the neck.
It is really tight for me, but vast majority of Japanese women should be OK.
Armpit to armpit is about 41cm.












一押しはこのドレス。布帛コットンで、なによりいいのは身長設定が日本の標準程度ですから、洋モノにありがちな、肩からウェストまでが長いってことがなくて、肩紐が落ちない！
胸元のタックが効いてます。
プリントもこれは大人っぽくてすごくいい。

The best of the collection is this dress.
The height is set at standard Japanese women's, so the shoulder strap would not fall off. I love the tuck at the neck.
The print is very grown-up.







羽織の七分袖カーディガン。
これは私でも余裕のサイジング。
小柄な人はワンサイズ下（Ｋｉｄｓ　ＸＬ）の方がいいぐらいかも？

The 3/4 sleeve stole cardigan.
This one has enough room even for me, so one size smaller (Kids XL) might be better for standard Japanese size?





あと、コットン布帛の白いレースのラップドレスが超いいです！
これはさすがに私には無理でした（切り替えが胸の上に来ちゃう）けど、
普通のサイズの方は十分行けると思います。
なにより素材がすごく気持ちよくて、脱ぎたくなくなっちゃうほど！

And the eyelet wrap dress in white is really lovely!
This was really tight for me, but most of Japanese women should be OK.
The material is really comfortable (it is actually 100% cotton) and I did not want to take it off!!

http://www.gap.eu/browse/product.do?cid=63936&vid=1&pid=909688&scid=909688007