きのうはロンドンのＣａｆｅ ＯＴＯでその名も「ＲＩＴＵＡＬ」というライブにガイ・ハリーズと出演。30分のセットでしたけど、なんかもう、大熱演で疲労困憊。
Just done a performance at an event called 'RITUAL' at Cafe OTO with Guy Harries.
Only a 30-minute set, but I was completely exhausted!!
このガイという人はなんでもやってくれるので私としてはらくちんライブのはずなのですが、こういうのはどうも力がこもってしまって（笑）
It should be an easy gig for me as Guy does everything for setting-up, but I can't help putting all my might...(lol)
今までのいきさつから、
私はピアノやキーボードは弾いたりしないで、
ガイもちゃんとしたフルートとかは持ってこないで、
がらくたやおもちゃみたいなものだけで演奏するんですけど、
その制約が創造性を刺激するのです～
We don't use standard musical instruments, but make use of found objects and toys.
The limitation stimulates the creativity.
今日はたまたま大学教員組合のストだったのをいいことに、家で寝てました～（笑）
I had to sleep a lot today!
ちなみにネックレスとスカートはこの間早起きしてゲットしたＭＡＲＮＩ ａｔ Ｈ＆Ｍ！！
ちなみにブラウスは80年代のカラガンｂｙロメオ・ジリ！
By the way, the necklace and the skirt are MARNI at H&M, which I got the other day, getting up very early!
http://yumihara.exblog.jp/17642665/
ビデオもアップしますのでお楽しみに～！
Will upload a video soon!
