<   2013年 01月 ( 5 )   > この月の画像一覧
「アンモナイトは語る」宮崎ツヤ子のモラ作品
宮崎ツヤ子さんはマンマル・マシーンのベーシスト宮崎りえさんのご母堂で、私の高校の先輩でもあるのですが、パナマの刺繍「モラ」の日本における第一人者なのです。

Tsuyako Miyazaki is the mother of Rie Miyazaki (bassist of Mammal Machine).
I graduated from the same high school as Tsuyako,
and she introduced 'Mola' to Japan, traditional craft from Panama.

宮崎ツヤ子さんがどんなに凄いかというと、この作品「アンモナイトは語る」。伝統手芸なのに、始祖鳥とかアンモナイトとか三葉虫とかが描かれてるんですよ!!友禅の振袖の鶴のかわりに始祖鳥が描かれているようなものです。

So how great is Tsuyako? This work 'Ammonite speaks' features images of ammonite, archaeopteryx, trilobite and so on! Imagine if an archaeopterix is drawn instead of a crane on Japanese Kimono!

私はこれに大いに感銘を受けて、私のソロアルバム「ステートメント・ヒールズ」の中の一曲に「Archaeopteryx」(始祖鳥)というタイトルをつけてしまったぐらいなのです。吉田達也さんとのデュオでドラムとピアノの他に始祖鳥みたいに(!?)両名とも歌いまくっているもの。

I was so impressed that I put 'Archaeopteryx' as title of one of the tracks of my solo album 'Statement Heels'. The track is duo with Tatsuya Yoshida, and both of us are singing away like archaeopteryx (!?) as well as playing piano and drums.


3月27日に「ステートメント・ヒールズ」日本語帯、解説付きがディスクユニオンから発売になります。
スペシャル・イベントも予定していますのでお楽しみに!!

'Statement Heels' with 'Obi' and detailed liner notes in Japanese will be released from DiskUnion on 27th March. There will be special events around the time, so stay tuned!!

c0129545_7445632.jpg

[PR]
by YumiHaraCawkwell | 2013-01-31 07:50 | Performance ライヴ関係のお話
クリス・カトラーの背後から撮影のアルトー・ビーツDVDR予告
3月下旬~4月上旬にちょっとだけ日本ツアーをします。(詳細はのちほど発表します)
その時に、クリス・カトラーの背後から撮影のアルトー・ビーツ渋谷バーIssheeライヴDVDRを物販のブツで持って行きます。

こちらはクリス・カトラーの背中がほとんどの映像ですので、いくらなんでもなんだということでアーカイヴBOXにはさすがに収録しなかったというものですが、クリスのスティック選びとスティックさばき、時々素手でのドラム演奏の模様がばっちし見えるため、一部のファンの間でリリースが待ち望まれていたものです。「見た過ぎます、なんとかなりませんか」(バーIssheeのマスター)
例によって太陽誘電製最高級ぎょ~む用ウォーターシールドDVDRを心を込めて手焼きします!!!

ジャケットにはかわゆいクリスのイラスト(笑)も描きおろすつもりですのでご期待下さい!!
[PR]
by YumiHaraCawkwell | 2013-01-27 10:35 | Performance ライヴ関係のお話
未公開のアルトー・ビーツ2012日本ツアーのビデオ、ダイジェスト
未公開のアルトー・ビーツ2012日本ツアーのビデオ、ダイジェストです。

大迫力シーンを集めてあります。
演奏は「凄まじい」と形容されますが、ニコニコしながら演奏しているところにご注目。



全て「アーカイヴBOX」収録DVDRより。BOXは残りあと13箱になりました。ユミの12月のツアー販売分完売で入手できなかった方、ご予約承ります。お渡しはユミ3月日本ツアー会場にて、又は郵送/クロネコにて。

アルトー・ビーツ2013来日情報、もうすぐ発表しますヨ!!
皆様のおかげで来日できます!!
待っててネ!!

その前に私の単体日本ミニツアーが3月にあります。
その情報ももうすぐ!!
[PR]
by YumiHaraCawkwell | 2013-01-16 10:11 | The Artaud Beats
合唱要員募集!!
合唱要員募集!!(もしくは既存の合唱団まるごと参加も可!)

ユミのソロアルバム「ステートメント・ヒールズ」収録の「Fortitude」と 「Sense of Homogeneity」を合唱してくださる方を募集します。(他の曲もやるかもですが、この2つは必ず)

本番は東京で3月30日か31日のどちらかと、それからその前後にもライヴやるかもですので、東京近辺以外の方でもご興味あればとりあえずご連絡下さい、ある程度人数揃えばどこででもやるつもりです。年齢性別経験不問ですが、「ミッション系女学校のおちゃめなお嬢さん」に気持ちの上でなりきれる方ですと尚よし(笑)白ブラウスかセーラー服着用できる方ですと更によし。

楽譜とそのパートのみ入ったトラック及びそのパートのみ入ってないトラックを事前配布し、自己練に励んでいただきます。直前3月22日以降に全体リハーサルを行います。特典は日本人が英語で歌うキモとコツ及びステージ見栄え向上術をユミが直伝。ご興味のある方はユミまでメッセージを今すぐ!!またこの情報拡散よろしくお願いします。

「Fortitude」




「Sense of Homogeneity」 from1:57




Yumi is looking for choir members to sing 'Fortitude' and 'Sense of Homogeneity' from Yumi's solo album 'Statement Heels', initially for launch event in Tokyo for 'Statement Heels' with Japanese liner notes and 'obi' in March 2013, but please contact Yumi if you are interested wherever you are: if there are enough people to sing, Yumi will be organising gigs locally.
[PR]
by YumiHaraCawkwell | 2013-01-02 09:20 | Performance ライヴ関係のお話
A Happy New Year
あけましておめでとういございます
今年もよろしくお願い申し上げます

2012は本当に皆様にお世話になりました。
2013はまた忙しい年になります、何卒よろしくお願い申し上げます。


まず3月27日ソロアルバム「ステートメント・ヒールズ」日本語帯+解説+訳詞つき日本版がディスクユニオンより出ますので、これにあわせて聖地ディスクユニオンプログレ館にて一日店長+時報ライヴ企画中。前後にマネトロンご唱和企画なども計画中。

遅れておりますが、2013年日本ツアーまでにはいくらなんでも出る! 正規盤 アルトー・ビーツ ライヴ・イン・ジャパン(仮題): 日本ツアーの実況録音からよりすぐりのトラックにマスタリングの神様ボブ・ドレイク定評の丁寧マスタリングを施しレコメンデッドよりリリース致します!!!

そのアルトー・ビーツ日本ツアー2013は5月29日から6月10日の間で、詳細決まり次第こちらで発表していきます。
[PR]
by YumiHaraCawkwell | 2013-01-01 15:00 | News ニュース